-
1 кхъуэ
свинья/ ШэрыпIхэм ящыщу лы, щэ, цы пхъашэ къыпахын папщIэ зэрахуэ псэущхьэ.* Кхъуэ гъэхъун. Кхъуэ гъэшхэн. Зи кхъуэ кIуэдам кхъуэ кIий макъ и тхьэкIумэм икIыркъым. (погов.)Кхъуэ дэгу зыщIын притвориться глухим.Кхъуэ дэгу хъун просторечие оглохнуть.Кхъуэ жьакIэ пренебреж. сл. бранное выражение в адрес стариков (букв. свинная борода).* Ахьа, кхъуэ жьакIэ, ухуэза? Пьесэхэр. {Адэмей:} ГъэувыIэт а кхъуэ жьакIэр! Акъ. З.кхъуэ лэу см. кхъуэ шыр.* Ди джэмыдэжьыр гъэ мэкъуауэнмэ худогъэтIыгъуэр, хугъуэжьейм мэз кхъуэ лэухэм къыщаущыхь. Н. Ш.кхъуэ тIыгъэ мащэ устар. 1. канавки, ямки, вырытые кабанами/ Кхъуэм зэхивыхьа, зэхитIыхьа щIыпIэ, къритхъуа мащэ.* СяпэкIэ соплъэри, кхъуэ тIыгъэ мащэр къыщытщ. фольк.2. переносное подвох, подлог, хитрость, обман/ Бзаджагъэ, гъэпцIагъэ, хьилагъэ.* Хьилэт зэрахьэри кхъуэ тIыгъэ мащэр къысхуащI. Къэб. п. и ант.кхъуэ шыр поросенок/ Кхъуэм и шыр, и щIэжьей.Кхъуэныжьым кхъуэ шырипщI щIэсщ. -
2 зэрыгъэхуэбэн
(зэрогъэхуабэ) неперех. гл. согревать друг друга/ Зым зыр игъэхуэбэн, хуабэ зэрыгъэхъун.* Абы {дыгъужь анэжьым} и дыгъужь шыр цIыкIуищыр къэмыхъеяуэ жейхэрт, Iуву зэхэпщхьахэу зэрыгъэхуабэхэу. Анэд. Ахэр {кхъуэ шырхэр} сыт щыгъуи зэщIыгъущ.. щыжейкIи зэгъусэхэщ, зым зым быдэу зрикъузылIэжурэ зэрыгъэхуабэурэ зэхэлъщ. Анэд.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский
